Sulfuric Anhydride 2

L'utilizzazione della pirite in piccoli pezzi per la produzione di anidride solforosa fu resa possibile utilizzando i forni di Malétra illustrati dalla tav.V in due sezioni ortogonali.

Con questo nuovo procedimento il minerale combusto conteneva al massimo l'1-2% di pirite non arrostita.Le lastre di materiale refrattario A-F  venivano caricate con la pirite in strato sottile dalle attraverso le porte G,H ed I.Il calore sviluppato dalla combustione del carbone posto sulla griglia R riscaldava il forno al calore bianco.Iniziava quindi  l'arrostimento per introduzione di aria.

I gas solforosi venivano inviati alle camere di piombo.Gli ossidi di ferro si raccoglievano  nell'ambiente Q.Il soffitto della camera M era rivestito con una lastra in ghisa U su cui erano poste le capsule in piombo V dove l'acido delle camere era concentrato fino a 60° Baumé.

The use of pyrites in small pieces for the production of sulfurous anhydride was made possible using the furnaces of Malétra shown in Chart V in two right-angle cut-away views.

With this new procedure the combusted mineral contained at most 1-2% of un-roasted pyrites. Plates made of refractory material A-F were layered thinly with pyrites through the openings G, H and I. Heat coming from the burning of coal placed on the grate R brought the furnace to a white heat. Roasting of the pyrites was then brought about by the introduction of air.

The resulting gases containing the oxides of sulfur were conducted to the lead chambers. Iron oxides were collected in the area Q. The upper surface of the chamber M was lined with an iron plate U upon which were placed the lead evaporating dishes V where the acid from the chambers was concentrated until 60° Baumé was reached.